�rak shalom mevi bitachon.salaam明显是shalom的同源词�面带尴尬地告诉她别说这个�

<p>某外网知名[街访猜国籍节目采访了两[位女青年。主持人让她们暗示自己的国籍但不要明说。</p> <p>右边的女士首先说：（关于我们的国家）至今已经在全世界被电视直播两年了。</p> <p>（当然我们可能在第一句就猜出来了。但实际上还要比这复杂一点。）</p> <p>主持人又问：关于你们的国家有哪些刻板印象？</p> <p>左边的女士抢答：“刻板印象都是真的。”</p> <p>“我们很吵。”“我们争着买单。”</p> <p>主持人要求给出其他的线索。</p> <p>“英国殖民过我们的土地。”“奥斯曼帝国曾经占领过我们。”</p> <p>主持人要求她们说出国旗的主要颜色。她们马上反问：“哪面国旗？”</p> <p>然后她们相视一笑，说：“白色。” 这大概是两面旗子共同的颜色。</p> <p>“我们旁边是地中海。”“我们那里有隔离墙。”</p> <p>说到这里，左边的女士补充道：</p> <p>“我们生活在同一片土地上，但有着不同的权利。我们被视为敌人。”</p> <p>主持人还想让她们多说一点，于是让她们用自己的语言说一句话。</p> <p>左边那位说的我能听懂。右边的，我只能听懂一个词。</p> <p>答案一目了然，但主持人小哥还不满足，让她们再给一条线索。</p> <p>于是，左边的女生面带笑意地呼喊：“free free！”</p> <p>“巴勒斯坦！” 主持人小哥明显也是个正常人。</p> <p>他知道两个人来自同一个城市，语言不同，肯定一个是犹太人，一个是巴勒斯坦人。</p> <p>小哥很自然地推测那位叫出解放巴勒斯坦的是巴勒斯坦人，即左边这位。而因此他认为右边那位是以色列犹太人。</p> <p>他猜反了。</p> <p>喊出解放巴勒斯坦的是以色列犹太人，右边那位是巴勒斯坦人。</p> <p>其实看长相大家能看出来。右边这位女孩明显更像东地中海本土人。你说她是黎巴嫩人叙利亚人希腊人意大利南方人都有可能。</p> <p>而且，左边这位说的那句话我听懂了：rak shalom mevi bitachon.（ch发音如同德语，相当于汉语普通话的h）。所以她肯定是讲希伯来语的那个。</p> <p>右边那句我只能听懂一个词：salaam。就是国内伊教朋友问好的那句色兰。萨拉姆毛主席那首歌里的萨拉姆。意思是和平、平安。salaam明显是shalom的同源词。</p> <p>这句话的意思是：只有和平才能带来安全。</p> <p>我并不完全同意这个说法，因为一边倒压迫性的和平不是和平，只有去殖民化的和平才是和平。</p> <p>但是，面对一位能跟巴勒斯坦女孩做朋友当闺蜜的以色列女青年，我们不要一开始就苛求太多。她毕竟喊出了解放巴勒斯坦。她肯定不是一个锡安主义者。她们还年轻。</p> <p>这里面还有个细节：当她们被问及自己的国家最擅长什么时，左边这位犹太女孩跟巴勒斯坦女孩耳语了一个词，后者大惊失色，面带尴尬地告诉她别说这个。</p> <p>根据二人的反应，评论区都猜测这个词是“种族屠杀”[允悲][允悲][允悲]</p> <p>并不是巴勒斯坦女孩不敢说种族屠杀——她一开始就提到目前已经被直播两年了，被直播两年的不就是加沙大屠杀？而是，我觉得，她更希望这片土地能以一种更贴近人类文明的方式被人们记住。</p> <p>与此同时，反而是这位左翼以色列女士毫不掩饰以色列的行为。</p> <p>最后，她们告诉观众：我们并不是共存（co-existing），我们在共同抵抗（co-resisting）。</p> <p>希望她们的共同抵抗能和她们的友谊一样延续下去。</p> <p>抵抗才能带来平等与和平，而平等与和平带来所有人的长久安全。</p> <p>2004年我在美国训练营看到巴勒斯坦营员和以色列营员一起推着垃圾车为营地打扫卫生。有一次，巴勒斯坦人说以色列那位是他的朋友，后者说：“谢谢你，萨米！”那个情景我一直记着。</p> <p>锡安主义以及锡安主义背后的帝国主义，种族主义和狭隘民族主义，是那片土地上绝大多数罪恶的根源。</p> <p>愿从地中海到约旦河的所有人都能摆脱其奴役！</p> <p></p> <p></p> <p></p> <p></p>